Donnerstag, 16.00 Uhr,
TRAUM&WIRKLICHKEIT, 2.OG
Hanna Grymel, Telefon 0176 400 111 97
Liebe Eltern,
wir laden Euch und Eure Kinder im Alter
von 0 – 3 Jahre ein, unsere polnischsprachige Spielgruppe zu besuchen.
Die Gruppe ist entstanden, um die polnische Kultur bei unseren Kindern zu bewahren und um ihre zweisprachige Erziehung zu unter-stützen.
Sie ist von den Eltern selbst organisiert und mitgeführt.
Jeder kann (muss aber nicht) uns seine Ideen mitteilen
oder die Treffen leiten.
Für die Eltern ist dies eine Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch,
gegenseitige Unterstützung und zum Aufbau einer neuen Beziehung mit dem eigenen
Kind, die seine Entwicklungsbedürfnisse altersentsprechend befriedigt.
Auf unseren Treffen sprechen, singen, spielen und lesen wir polnisch.
Die Teilnahme ist kostenlos.
An den Treffen können die Eltern oder andere erwachsene Betreuungspersonen teilnehmen.
Wichtig ist die regelmäßige Anwesenheit.

Drodzy Rodzice,
zapraszamy Was i Wasze dzieci w wieku od
urodzenia do trzech lat do uczestniczenia w
polskojezycznej grupie zabawowej.
Grupa powstala w celu kultywowania polskiej
kultury u naszych dzieci i wspierania ich dwujezycznego wychowania. Jest wspoltworzona i prowadzona przez samych rodzicow, kazdy moze (ale nie musi) podzielic sie wlasnymi pomyslami lub prowadzic zajecia.
Dla rodzicow jest to rowniez okazja do wymiany doswiadczen i wzajemnego wspierania sie, a takze budowania z wlasnym dzieckiem nowych relacji,
zaspokajajacych jego potrzeby rozwojowe.
Na zajeciach naszej grupy rozmawiamy, spiewamy (z towarzyszeniem pianina, gitary lub instrumentow przeznaczonych dla dzieci) bawimy sie i czytamy po polsku.
Spotykamy sie raz w tygodniu w Eltern-Kind-
Zentrum Stuttgart West, na drugim pietrze w sali "Traum und Wirklichkeit" w czwartki o godzinie 16.00.
Udzial w zajeciach jest bezplatny.
W spotkaniach grupy moze uczestniczyc rodzic lub inna dorosla osoba opiekujaca sie dzieckiem, wazne jest systematyczne uczestnictwo w zajeciach.
Kontakt i zgloszenia:
Hanna Grymel Tel. 0176 400 111 97